Obchodní podmínky

Tyto podmínky upravují uzavírání smluv o službách prostřednictvím webu quickconvey.es, jehož provozovatelem je Dalyko Partners, S.L. (NIF B21833264, Calle Navel 10, 03189 Orihuela, Alicante, daly@icam.es).

Smlouva se uzavírá ve španělštině a ve španělštině je sepsáno i původní znění tohoto textu.

Sjednáváte si právní služby poskytované abogado (španělským advokátem) v aktivní praxi, zapsaným ve Španělsku, v rozsahu, který stanoví vaše hoja de encargo.

To, co zveřejněná cena nezahrnuje, jsou částky, které nevybíráme my a které se platí třetím stranám: daně z transakce, notářské poplatky, poplatky za zápis do rejstříku, správní poplatky a případně náklady na externí gestoría (kancelář, která vyřizuje úřední agendu). Tyto částky nejsou odměnou a neprocházejí přes nás.

1. Na kalkulačce získáte simulaci. Nejde o závaznou nabídku.
2. Pokud ji potvrdíte, sdělíte nám své jméno, e-mail a telefon, založíme vám spis a přidělíme vám referenční číslo. Smlouva stále neexistuje.
3. Kontaktujeme vás, posoudíme váš konkrétní případ a pošleme vám hoja de encargo s pevnou cenou a rozsahem.
4. Smlouva vzniká, jakmile hoja de encargo podepíšete, ne dříve.

Cena uvedená v hoja de encargo je pevná pro rozsah, který popisuje. Pokud se objeví práce nad tento rozsah, řekneme vám to dříve, než ji provedeme, a navrhneme vám cenu, kterou můžete přijmout, nebo nepřijmout.

Odměny jsou uváděny včetně IVA (španělské obdoby DPH) v základní sazbě 21 %: částka, kterou vidíte v kalkulačce, je ta, která se fakturuje. Na veškeré naše odměny vystavujeme fakturu.

Platba se provádí bankovním převodem na účet uvedený na faktuře nebo v hoja de encargo, ve lhůtách, které hoja de encargo stanoví. Údaje o platební kartě přes tento web ani přes WhatsApp nežádáme; pokud obdržíte žádost o platbu, která nevychází z naší faktury, nevyhovujte jí a dejte nám vědět.

Standardně peníze našich klientů nepřijímáme, nezadržujeme ani s nimi nenakládáme, kromě naší vlastní odměny. Daně a notářské a registrační poplatky platíte přímo tomu, komu náleží, nebo to udělá vaše banka či notář; my je vypočítáme, připravíme a podáme.

Jen pokud o to při objednávce výslovně požádáte, volbou „Chci svěřit všechny platby a zádržné a složit na ně zálohu“, zaplatíme za vás, co nám svěříte, a v takovém případě:

Převod musí přijít z účtu na vaše jméno a můžeme vás požádat o doložení původu prostředků podle Ley 10/2010 (španělský zákon proti praní peněz).

Pokud transakce podléhá Ley 10/2010, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo (španělský zákon o předcházení praní peněz a financování terorismu), jsme povinni vás identifikovat a uchovávat dokumentaci.

Nepřijímáme věc, v níž bychom byli ve střetu zájmů – například pokud již poskytujeme služby druhé straně vaší transakce –, ani žádnou, u které nám to zakazuje Estatuto General de la Abogacía Española (Obecný statut španělské advokacie) nebo Código Deontológico (Etický kodex španělské advokacie). Pokud střet zájmů vznikne později, oznámíme vám to a ve věci přestaneme jednat.

Z oprávněného důvodu můžeme od zakázky také odstoupit; v takovém případě vás upozorníme s dostatečným předstihem, abyste nezůstali bez právní ochrany, a vrátíme vám dokumenty, které jste nám předali.

Budeme vás informovat o stavu vaší záležitosti a o tom, co v danou chvíli ještě zbývá.

Pokud smlouvu uzavíráte na dálku nebo mimo obchodní prostory a jednáte jako spotřebitel, máte 14 kalendářních dní na odstoupení od smlouvy bez udání důvodu a bez sankce, počítaných ode dne uzavření smlouvy (čl. 102.1 texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, TRLGDCU – konsolidované znění španělského obecného zákona na ochranu spotřebitelů a uživatelů, RDL 1/2007). Pokud by smlouva byla uzavřena po nevyžádané návštěvě ve vašem bydlišti, činí lhůta 30 kalendářních dní.

K odstoupení stačí, abyste nám své rozhodnutí jednoznačně sdělili – například e-mailem na daly@icam.es – před uplynutím lhůty. Můžete použít formulář, který uvádíme níže, není to však povinné.

A jedno upozornění, které se vám vyplatí, protože právě zde se o toto právo přichází, aniž by si toho člověk všiml:

Připomeneme vám to písemně v hoja de encargo, s příslušným zaškrtávacím políčkem.

Pište na daly@icam.es. Odpovíme vám písemně.

Protože služby poskytuje abogado (španělský advokát) zapsaný ve Španělsku, můžete se také obrátit na Advokátní komoru v Madridu (Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid, ICAM), která má pravomoc v otázkách profesní etiky ve vztahu k profesní činnosti tohoto abogado, a na orgány ochrany spotřebitele vašeho autonomního společenství nebo vaší obce.

Nepřistoupili jsme k žádnému akreditovanému subjektu pro alternativní řešení spotřebitelských sporů ani k systému Sistema Arbitral de Consumo (španělskému systému spotřebitelské arbitráže). Pokud vaši stížnost nevyřešíme mezi sebou, písemně vám do jednoho měsíce sdělíme subjekt příslušný k jejímu projednání (čl. 40 Ley 7/2017, španělského zákona o alternativním řešení spotřebitelských sporů).

Španělské právo. Pokud jste spotřebitel, zůstává vám zachována místní příslušnost soudů, kterou vám zákon kogentně přiznává, včetně příslušnosti soudu podle vašeho bydliště.