Proč potřebuji procuradora (procesního zástupce), když už mám abogado (španělského advokáta)?+
Protože u rozvodu před soudem zákon vyžaduje oba: abogado (španělský advokát) vás hájí a procurador (procesní zástupce) vás zastupuje (art. 750 LEC). Pokud jde o rozvod po vzájemné dohodě, od svatby uplynuly tři měsíce a nemáte nezletilé děti, které nenabyly svéprávnosti, ani děti, u nichž vám byla svěřena opatření podpory (medidas de apoyo), lze se rozvést i u notáře, s abogado a bez procuradora (arts. 82 a 87 CC): řekneme vám, která cesta se vám hodí.
Proč je rozvod po vzájemné dohodě dražší, když je víc majetku?+
Protože rozdělit větší majetek dá víc práce. Cena začíná na 500 €, což je minimum, a roste o tolik, o kolik se za tento majetek zvyšuje maximální odměna procuradora (procesního zástupce) podle sazebníku, včetně DPH; přestane růst, jakmile dosáhne dvojnásobku celé maximální odměny procuradora. Výživné a příspěvky ji nezvyšují. Částka v eurech se pevně stanoví v hoja de encargo (písemné smlouvě o poskytování právních služeb) podle hodnoty majetku, na které se dohodneme při jejím podpisu. Kalkulačka vám celý výpočet ukáže.
Co zadat, když nemáme co dělit?+
Nulu. Bez majetku k rozdělení odpadá položka za vypořádání: procurador (procesní zástupce) si účtuje svou pevnou část a pokud se požaduje (sporný rozvod) nebo schvaluje (vzájemná dohoda) výživné nebo pensión compensatoria (vyrovnávací příspěvek mezi bývalými manžely), také částku podle stupnice z jejich roční výše. Kalkulačka s tím počítá.
A co když nejsme manželé, nebo máme oddělený majetek?+
V kalkulačce zvolte „Majetek ve spoluvlastnictví“. Takové rozdělení není vypořádání gananciales (společného jmění manželů podle španělského práva): při dohodě se podepisuje u notáře, bez procuradora (procesního zástupce); bez dohody se řeší zrušením spoluvlastnictví (división de cosa común, art. 400 CC) a tam si procurador může účtovat celou stupnici podle art. 2 sazebníku a navíc 10 % v řádném řízení (juicio ordinario, art. 18.d), ne 25 % nebo 50 % jako u gananciales.
Kdy stačí jen úprava péče o děti?+
Když nejste manželé a je třeba poprvé stanovit péči o nezletilé děti, styk s nimi a výživné (art. 748.4 LEC), bez dělení majetku. Pokud jste manželé, tato opatření se obvykle stanoví při odluce (separación) nebo rozvodu: ještě před uzavřením smlouvy vám řekneme, zda vám tato cesta poslouží. Pokud je už stanovil rozsudek, jejich změna se řeší v řízení o změně opatření (modificación de medidas), které naceníme zvlášť. Po vzájemné dohodě stojí 500 €, stejně jako rozvod po vzájemné dohodě bez majetku; ve sporném řízení 2 037 €: o 363 € méně než sporný rozvod, včetně DPH (300 € plus DPH).
Co dělá contador-partidor (osoba pověřená rozdělením dědictví)?+
Rozdělí dědictví, když se dědicové nedohodnou, a to bez nutnosti soudního rozdělení. Jmenuje ho zůstavitel a nemůže jím být žádný z dědiců (art. 1057 CC). Pokud nás jmenujete ve své závěti, stanoví se v ní i odměna za tuto funkci: 3,5 % z pozůstalosti, kterou rozdělí, včetně DPH; hradí ji pozůstalost.
Z čeho se počítá odměna za dědictví?+
Z toho, co vám připadne z caudal hereditario neto (čisté pozůstalosti): tedy z majetku, který tvoří dědictví, po odečtení dluhů a zatížení. Pokud má pozůstalost hodnotu 1 000 000 € a vám připadne 400 000 €, počítají se 3 % ze 400 000 €. Pokud jste jediný dědic, z celé pozůstalosti. Částka v eurech se pevně stanoví v hoja de encargo (písemné smlouvě o poskytování právních služeb) podle ocenění vašeho podílu, na kterém se dohodneme při jejím podpisu.