Na tej stronie
Tłumaczenie nieoficjalne. Wiążący jest oryginalny tekst w języku hiszpańskim, który ma pierwszeństwo w razie rozbieżności. Oryginał w języku hiszpańskim
Właściciel serwisu
Dalyko Partners, S.L. — NIF B21833264 Calle Navel 10, escalera J5, puerta 2B · 03189 Orihuela (Alicante), Hiszpania daly@icam.es
Spółka wpisana do Registro Mercantil de Alicante (hiszpański rejestr handlowy w Alicante), karta A-198737, wpis nr 1, z dnia 13 czerwca 2025 r. (w formie elektronicznej).
Za usługi prawne odpowiada abogado (hiszpański adwokat)
Eloy Becerra Daly, praktykujący abogado (hiszpański adwokat), wpisany pod nr 108020 na listę członków, którą prowadzi Izba Adwokacka w Madrycie (ICAM), posiadający tytuł uprawniający do wykonywania zawodu abogado uzyskany w Hiszpanii. Status członka praktykującego można sprawdzić w publicznym wykazie, który prowadzi Izba Adwokacka w Madrycie (ICAM).
Usługi prawne są świadczone zgodnie z Estatuto General de la Abogacía Española (ogólny statut zawodu abogado w Hiszpanii) — Real Decreto 135/2021 (hiszpański dekret królewski), dostępny w Boletín Oficial del Estado (hiszpański dziennik urzędowy), boe.es/eli/es/rd/2021/03/02/135/con — oraz z Código Deontológico de la Abogacía Española (kodeks etyki zawodu abogado w Hiszpanii), dostępnym na stronie internetowej Consejo General de la Abogacía Española (naczelny organ samorządu zawodu abogado w Hiszpanii), abogacia.es. Prześlemy je Państwu pocztą elektroniczną, jeżeli Państwo o to poproszą, pisząc na adres daly@icam.es.
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej zawodowej
Wskazany wyżej abogado (hiszpański adwokat) jest objęty zbiorową polisą ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zawodowej, której ubezpieczającym jest Izba Adwokacka w Madrycie (ICAM), zawartą z CASER za pośrednictwem AON Iberia, z podstawową sumą gwarancyjną 330 000 € na jedno zdarzenie. Obowiązuje zakres ochrony polisy aktualnej w danym momencie, co udokumentujemy każdemu, kto o to poprosi.
Warunki korzystania
Dostęp do serwisu jest swobodny i bezpłatny. Treści mają charakter ogólnej informacji i nie stanowią porady prawnej: żaden stosunek typu abogado (hiszpański adwokat) – klient nie powstaje w wyniku odwiedzenia serwisu, skorzystania z kalkulatora ani napisania do nas przez WhatsApp. Stosunek zawodowy powstaje wyłącznie z chwilą podpisania pisemnego zlecenia (hoja de encargo).
Symulacje cenowe kalkulatora są szacunkami opartymi na danych wprowadzonych przez użytkownika. Wiążąca jest kwota wskazana w pisemnym zleceniu.
Ceny
Honoraria pokazywane przez kalkulator są podawane z wliczonym podatkiem od wartości dodanej (IVA, hiszpański odpowiednik VAT) według stawki podstawowej 21%. To kwota, którą pokazujemy, i ta sama, którą pobieramy.
Nie obejmują one kwot płaconych osobom trzecim — podatków związanych z transakcją, taks notarialnych, opłat rejestrowych, opłat administracyjnych oraz, w stosownych przypadkach, wynagrodzenia zewnętrznego biura (gestoría) — które kalkulator wykazuje osobno i które nie są naszym honorarium.
Własność intelektualna
Treści, znaki towarowe i szata graficzna serwisu należą do Dalyko Partners, S.L. lub są wykorzystywane za zgodą uprawnionych.
Dokumenty prawne tego serwisu
Oprócz niniejszej noty prawnej serwis publikuje politykę prywatności, politykę plików cookie i warunki świadczenia usług. Wszystkie cztery dokumenty mają wspólną wersję i są podlinkowane w stopce każdej strony, razem z wyciągiem z rejestru czynności przetwarzania, który publikujemy dla przejrzystości i który nie jest polityką.
Prawo właściwe i jurysdykcja
Prawo hiszpańskie. Konsumenci zachowują prawo do sądów właściwych na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów — w tym sądu swojego miejsca zamieszkania — a niniejsza nota nie może tego zmienić.
Wszystkie cztery polityki tego serwisu mają wspólną wersję i to ona zostaje zarchiwizowana w chwili, gdy wyrażają Państwo zgodę. Wersja zmienia się tylko wtedy, gdy zmienia się treść merytoryczna — nowy cel, nowy odbiorca, inny okres przechowywania lub inna podstawa prawna; poprawienie literówki nie tworzy nowej wersji.