На этой странице
Неофициальный перевод, предоставленный для удобства. Юридически обязательным является оригинал на испанском языке, который имеет преимущественную силу в случае расхождений. Читать оригинал на испанском языке
Владелец сайта
Dalyko Partners, S.L. — NIF (испанский налоговый идентификационный номер) B21833264 Calle Navel 10, escalera J5, puerta 2B · 03189 Orihuela (Alicante), Испания daly@icam.es
Общество зарегистрировано в Registro Mercantil de Alicante (Торговом реестре Аликанте), лист A-198737, 1-я запись, от 13 июня 2025 года (лист ведётся в электронной форме).
Abogado (испанский адвокат), ответственный за юридические услуги
Eloy Becerra Daly — практикующий abogado (испанский адвокат), член Коллегии адвокатов Мадрида (ICAM) с регистрационным № 108020, профессиональная квалификация которого, дающая право заниматься профессией abogado, получена в Испании. Его членство в качестве практикующего abogado можно проверить в публичном реестре Коллегии адвокатов Мадрида (ICAM).
Юридические услуги оказываются в соответствии с Estatuto General de la Abogacía Española (Общим статутом испанской адвокатуры) — утверждённым королевским декретом Real Decreto 135/2021, текст которого доступен в Boletín Oficial del Estado (Официальном государственном вестнике Испании), boe.es/eli/es/rd/2021/03/02/135/con, — и с Código Deontológico de la Abogacía Española (Кодексом профессиональной этики испанской адвокатуры), текст которого доступен на сайте Consejo General de la Abogacía Española (Генерального совета испанской адвокатуры), abogacia.es. Мы вышлем их Вам по электронной почте, если Вы попросите об этом по адресу daly@icam.es.
Страхование профессиональной ответственности
Профессиональная ответственность abogado (испанского адвоката) застрахована по коллективному полису страхования профессиональной гражданской ответственности, страхователем по которому выступает Коллегия адвокатов Мадрида (ICAM); полис заключён с CASER при посредничестве AON Iberia, с базовой страховой суммой 330 000 € на один страховой случай. Применяется покрытие по полису, действующему в соответствующий момент; мы подтверждаем его любому, кто об этом попросит.
Условия использования
Доступ к сайту свободный и бесплатный. Материалы сайта носят общий информационный характер и не являются юридической консультацией: никаких отношений между abogado (испанским адвокатом) и клиентом не возникает ни в результате посещения этого сайта, ни при использовании калькулятора, ни при переписке в WhatsApp. Профессиональные отношения возникают исключительно с момента подписания поручения на оказание услуг (hoja de encargo).
Расчёты цены, которые выдаёт калькулятор, — это оценки на основе данных, введённых пользователем. Обязательной является сумма, указанная в поручении на оказание услуг.
Цены
Гонорары, которые показывает калькулятор, указаны с учётом налога на добавленную стоимость (IVA) по общей ставке 21 %. Именно эту сумму мы показываем, и именно её мы взимаем.
Они не включают суммы, которые уплачиваются третьим лицам, — налоги по сделке, нотариальные тарифы, регистрационные тарифы, административные сборы и, в соответствующих случаях, услуги сторонней gestoría (административного бюро по оформлению документов), — которые калькулятор приводит отдельно и которые не являются нашим гонораром.
Интеллектуальная собственность
Материалы, товарные знаки и дизайн сайта принадлежат Dalyko Partners, S.L. или используются с разрешения.
Правовые документы этого сайта
Наряду с настоящей правовой информацией на сайте опубликованы политика конфиденциальности, политика использования файлов cookie и условия обслуживания. Все четыре документа имеют одну общую версию, а ссылки на них размещены в нижней части каждой страницы вместе с выпиской из реестра операций обработки, которая публикуется для прозрачности и не является политикой.
Применимое право и подсудность
Применяется право Испании. Для потребителей действуют правила подсудности, которые закон императивно им гарантирует, — в том числе подсудность по месту их жительства, — и настоящая правовая информация не может их изменить.
Все четыре политики этого сайта имеют общую версию, и именно она сохраняется в архиве, когда Вы даёте согласие. Версия меняется только тогда, когда меняется суть — появляется новая цель, новый получатель, иной срок хранения или иное правовое основание; исправление опечатки новой версии не создаёт.